1. An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.

Một diễn viên đấu tranh để chết được trên sân khấu, nhưng một chú rối phải đấu tranh để sống được.

2. Republican leaders struggled to come to terms with popular sentiment; some wanted passionate armed struggle; others a more reasoned approach.

Các lãnh đạo Cộng hòa cố gắng nhằm giải hỏa với tình cảm quần chúng; một số muốn đấu tranh vũ trang quyết liệt; số khác muốn một tiếp cận lý trí hơn.

3. Stop struggling.

Thôi giãy giụa đi.

4. Sure, they had their struggles.

Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

5. Stop struggling, fool.

Đừng ngọ nguậy nữa, tên ngốc.

6. He's struggling to breathe.

Nó đang ngạt hơi.

7. Stravinsky struggled financially during this period.

Stravinsky gặp khó khăn về mặt tài chính trong giai đoạn này.

8. I struggled with many conflicting emotions.

Tôi phải chống chọi với nhiều cảm xúc lẫn lộn.

9. You're struggling with the language.

Anh nói chuyện hơi ngắc ngứ đấy.

10. Five lost years struggled on Daisy's lips.

Năm năm đã mất giằng xé trên đôi môi của Daisy.

11. I've struggled for food and for money.

Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

12. Delphine, mentioned earlier, likewise struggled with loneliness.

Chị Duyên, người được đề cập trong bài trước, cũng phải chống chọi với sự cô đơn.

13. I struggled, he was just too strong.

Em đã chống cự, nhưng hắn quá mạnh.

14. His parents were struggling farmers.

Cha mẹ của ông là những người nông dân đang sống chật vật.

15. Well, you know we've been struggling.

Thì em cũng biết gia đình chị đang gặp khó khăn mà.

16. 21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.

21 Sa-lô-môn nghiên cứu về công lao, nỗi khó khăn và khát vọng của loài người.

17. Family struggles beats a 4.0 G.P.A. any day.

Chuyện phấn đấu vươn lên hoàn cảnh gia đình luôn được hơn 4.0 điểm trung bình.

18. As a child, I struggled with my disability.

Là một đứa trẻ, tôi phải vật lộn với khiếm khuyết của mình.

19. struggled with his master and betrayed and heritage.

Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

20. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

21. Looks to me like the first victim struggled.

Tôi thấy thì nạn nhân đầu đã chống cự.

22. It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.

Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

23. An eternal marriage and family are worth any struggles.

Một hôn nhân và gia đình vĩnh cửu thì đáng bõ công cho bất cứ sự phấn đấu vất vả nào.

24. Modern science has struggled to answer that question.

Khoa học hiện đại đã gắng sức tìm giải đáp cho câu hỏi này.

25. I've learned a great deal through my personal struggles.

Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

26. “Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

27. He now struggled to relearn very, very basic skills.

Giờ đây nó gặp khó khăn trong việc học lại các kỹ năng thật cơ bản.

28. I struggled to stay upright as my confusion increased.

Tôi cố gắng đạp xe thẳng người lên trong khi càng cảm thấy hoang mang hơn.

29. You see us struggling in the car.

Anh sẽ thấy cảnh gây lộn trong xe.

30. 18 Struggling for the Good News in Thessalonica

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

31. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

32. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

33. Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

Một số cộng đồng đã gặp trở ngại để hoàn tất cam kết đào mương của họ.

34. Be honest with them about your history and your struggles.

Hãy thành thật với họ về lịch sử và những nỗi vất vả của các anh chị em.

35. For example, myself, I struggled very hard to get accounting.

Ví dụ, bản thân tôi, tôi nỗ lực rất vất vả để học Kế toán.

36. She admitted that she struggled with feelings of great bitterness.

Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

37. A man is struggling to support his family.

Một người đàn ông chật vật phấn đấu nuôi gia đình.

38. I'm struggling with whether I should renounce my vows.

Tôi đang đấu tranh liệu có nên từ bỏ lời thề của tôi.

39. Are we struggling to control a quick temper?

Chúng ta có đang phấn đấu để kiềm chế tính nóng nảy không?

40. * Struggling to sleep or sleeping all the time

* Khó ngủ hoặc ngủ liên miên

41. It is a struggle within ourselves.

Đó là cuộc tranh đấu với chính mình.

42. But sometimes I struggled to control my temper at home.

Nhưng khi ở nhà, có những lúc tôi phải đấu tranh để kiềm chế tính nóng nảy của mình.

43. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

44. A Long Struggle Reaches a Climax

Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

45. Regarding the breasts, I am struggling with four verbs:

Nói đến ngực, tôi đang chật vật với bốn động từ:

46. There is widespread public discontent with the struggling economy .

Lại có sự bất mãn công khai lan rộng giữa lúc nền kinh tế đang lâm nguy .

47. “I tried to smile, [and] I struggled to raise my hand.

“Tôi cố gắng mỉm cười, [và] tôi cố gắng giơ tay ra.

48. Growing up, she struggled with loneliness and a feeling of emptiness.

Khi lớn lên, chị phải chống chọi với cảm giác cô đơn và trống rỗng.

49. She screamed and struggled when her mother tried to control her .

Cô ấy la hét và chống chọi khi mẹ cô cố kiểm soát cô ấy .

50. Many families struggle with wayward children.

Nhiều gia đình vất vả, với con cái ương ngạnh.

51. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

52. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

53. 3 Youngsters in single-parent families often have their own struggles.

3 Những người trẻ trong gia đình mà chỉ có cha hay mẹ thường có những sự giằng co riêng.

54. Now he is a struggling actor desperate for more fame.

Bây giờ, anh là một diễn viên đang tuyệt vọng và muốn được nổi tiếng.

55. They are struggling with the goal of wiping out smallpox.

Mục tiêu phấn đấu của chúng là tiêu diệt bệnh đậu mùa.

56. The Powers did not intervene because of the power struggles between them.

Các cường quốc không can thiệp vì quyền lực đấu tranh giữa họ.

57. Over the last few years, the domestic private sector has struggled.

Kinh tế tư nhân đã phải vật lộn với bao khó khăn thử thách trong vài năm qua.

58. They had struggled to wrest a living from the arid soil.

Họ vất vả cật lực để kiếm miếng ăn từ miếng đất khô cằn.

59. Inter struggled in their first two matches of the new season.

Inter chật vật trong 2 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

60. I've seen friends struggle with drugs before.

Trước đây, tôi đã thấy những người bạn của mình tranh giành nhau loại thuốc đó.

61. This is where the one-armed guy struggled, fell down the stairs.

Đây là nơi mà hắn đã đánh nhau với tên cụt tay, hắn ngã xuống cầu thang.

62. "You 're afraid of your own son , " she cried , struggling .

" Ông sợ hãi chính đứa con trai của mình , " bà vừa than khóc vừa vùng vẫy .

63. Azerbaijan also struggled to rehabilitate its petroleum industry, the country's chief export.

Azerbaijan cũng phải vật lộn để khôi phục lại nền công nghiệp khai thác dầu của mình, nguồn xuất khẩu chính của họ.

64. And I struggled with that thing -- how to get around the corner.

Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

65. Our challenges may be different, but the struggles are just as great.

Thử thách của chúng ta có lẽ khác, nhưng nỗi vất vả thì cũng gian nan như vậy.

66. What struggles make Peter’s example an outstanding one for us to imitate?

Phi-e-rơ là gương xuất sắc cho chúng ta về phương diện nào?

67. Consider the feelings that some struggle with.

Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

68. Many remain poor, struggling to survive from day to day.

Người nghèo vẫn nghèo và phải chạy cơm từng bữa.

69. I found that guy struggling for life and I saved him.

Tôi tìm thấy nó đang kẹt... ở bãi san hô, và tôi đã cứu nó.

70. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

71. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

72. My family has experienced firsthand the struggles of caring for an Alzheimer's patient.

Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

73. Can these and other struggles ever be resolved to ensure permanent, global peace?

Có một ngày nào đó các cuộc đấu tranh này và các cuộc xung đột khác sẽ được giải quyết để đảm bảo nền hòa bình vĩnh cửu, toàn diện không?

74. Károlyi struggled to establish the government's authority and to control the country.

Károlyi thành lập các cơ quan của chính phủ và kiểm soát đất nước.

75. After the collision, he struggles to comprehend that his "unsinkable" ship is doomed.

Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

76. The three powers struggled to dominate the Malay peninsula and the surrounding islands.

Ba thế lực đấu tranh nhằm thống trị bán đảo Mã Lai và các đảo xung quanh.

77. My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

Tôi và người bạn đồng hành gắng sức đẩy chiếc xe đạp lên dốc một ngọn đồi nữa.

78. The spiritual struggle to clean up your act.

Cuộc đấu tranh nội tâm để tẩy rửa hành vi của anh.

79. Helping Those Who Struggle with Same-Gender Attraction

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

80. The President wants to nominate a multibillionaire in a struggling economy?

Ngài tổng thống muốn đề cử một tỉ phú trong tình hình kinh tế đang chật vật như thế này sao?